giàu có

Friendly

Bien sûr ! Le mot vietnamien "giàu có" signifie "riche" ou "fortuné" en français. Il est utilisé pour décrire une personne ou une situation qui possède beaucoup de biens ou de ressources.

Définition

• Giàu có : Riche, ayant beaucoup de richesse ou d'opulence.

Usage

Ce mot est souvent utilisé pour parler de personnes qui ont une grande fortune, mais il peut également désigner des familles ou des pays qui ont beaucoup de ressources économiques. Par exemple, on peut dire "Anh ấy rất giàu có" qui signifie "Il est très riche".

Exemples

1. Câu đơn giản :

   • "Gia đình họ rất giàu có."

2. Câu phức tạp :

   • "Trong xã hội ngày nay, việc trở thành giàu có không chỉ dựa vào tài sản mà còn vào tri thức và cơ hội."

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "giàu có" peut être utilisé pour décrire non seulement la richesse matérielle, mais aussi la richesse culturelle ou spirituelle. Par exemple, on peut dire que quelqu'un est "giàu có về văn hóa" (riche culturellement) pour signifier qu'il a une grande connaissance et appréciation de la culture.

Variantes du mot

• Giàu : Cela signifie simplement "riche".
• Có : Cela signifie "avoir".

Autres significations

Le mot "giàu" seul peut parfois être utilisé pour décrire une abondance, sans nécessairement se référer à de l'argent. Par exemple, "giàu tình cảm" signifie "riche en émotions".

Synonymes

• Giàu sang : Riche et opulent.
• Phú quý : Synonyme qui implique aussi la richesse et la prospérité.
• Tài sản : Bien que cela signifie "biens", cela se réfère souvent aux ressources financières.

Academic

1. riche; fortuné; opulent
   • sự giàu có
     richesse; opulence